Tout d'abord, clarifions les termes avec lesquels on a affaire lorsqu'on parle de Bassbox, Speaker Cabinet, Cab: ces caissons plus ou moins encombrants et souvent lourds dans lesquels quelqu'un a installé des haut-parleurs. En français, on parle de "baffle basse", car ils sont spécifiquement destinés à être utilisés avec une basse électrique.
Puisque de nombreux développements dans le domaine de la musique populaire proviennent des pays anglophones, il existe des tonnes d’anglicismes également utilisés dans notre langue. "Speaker Cabinet" ou "Speaker Box" correspond littéralement à "baffle basse", et les abréviations correspondantes sont "Speaker Cabs" ou simplement "Cabs".